maanantai 29. syyskuuta 2014

Sveitsi / Interrail 2014

Herätyskello herätti meidät aikasin aamulla, sillä ainoaan junaan Baseliin oli ehdittävä. Vaihto piti tehdä Milanossa, mutta juna Milanoon oli täynnä. Jotenkin niillä joillakin ranskantaidoilla me sinne junaan sitten päästiin, lattiapaikoille tosin. Milanosta sitten nopea vaihto Baselin junaan, jonka maisemat näyttivät Sveitsin olevan näkemisen arvoinen maa :)

The alarm clock woke us up in early morning because there was only one train going to Basel. We had to make a change in Milan but unfortunately the train to Milan was already full. Somehow with my below average French skills (because it was the only matching language with both me and the clerk) we got ourselves to a train. In Milan we made a rapid change to the train of Basel. The views during the train journey proved us that Switzerland is absolutely worth of visiting :)


 Basel

Yövyimme Baselissa kolme yötä. Tarkotuksena oli pitää Baselia ns. "tukikohtana", ja tehdä päiväretkiä ympäri Sveitsiä. Ensimmäisen päivän vietimme Baselissa kierrellen ja kaarrellen. Baselista ei jäänyt mitenkään ihmeellinen vaikutelma, mutta toisaalta tukahduttaman kuuma ilma sekä väsymys saattoivat ehkä vaikuttaa. 


We slept in Basel three nights. The purpose was to do day trips around the country and come to Basel only for sleeping. The arriving day we used for walking around Basel. The city was not so special, but probably the enormous heat and fatigue affected to the mood. 



Bern ja Thun 

Bern ja Thun ovat valtavan kauniita kaupunkeja. Joet, joka virtaavat kaupungin ympärillä, ovat todella kirkkaita ja viehättäviä. Mukavia pikkukaupunkeja, joissa aika lopahti mukavasti muutamassa tunnissa. Sveitsi on reilaajalle kaksijakoinen maa. Se on aivan älyttömän kallis, mutta toisaalta junat kulkevat todella hyvin, ei tarvitse mitään paikkavarakusia vaan senkus hyppää junaan! Muutenkin pelkästään Sveitsissä oleminen kolme päivää maksoi reilikortin itsensä takaisin - liput yksittäin on älyttömän kalliita. 

Reilikortti mahdollistaa myös sen, että voi tehdä ex-tempore päätöksiä, kuten hypätä junasta pois, kun vastaan tulee kiva pieni kaupunki. Jos liput ostaisi ennakkoon, ei tämmösiin kaupunkeihin olisi koskaan päätynyt ^^ 


Both Bern and Thun are really beautiful and cosy cities. Rivers, which are surrounding the cities, are clean and attractive. In those beautiful small towns couple of hours will be spent very easily! Switzerland as a country is twofold for a backpacker. It's ridiculously expensive - even more expensive than the Nordics, but on the other hand trains are like a heaven. Those are going constantly and there are no need for seat reservations. Also, the single tickets are really expensive in Switzerland. Those three days in Switzerland could have been even more expensive without the Global Pass than the whole 30 days long interrail-ticket in its entirety. 


Global Pass makes it possible to make "ex tempore" decisions as like getting off the train if you pass some nice and cosy town. If the tickets were bought beforehand, we wouldn't ever visited such of places as like Thun or Spiez.




Matalat kolmi-neli-kerroksiset talot tekevät Bernistä todella inhimillisen ja idyllisen.


Thunin läpi virtaa kirkkaanturkoosi joki.

Across Thun is flowing a turquoise river.


Spiezissä jäimme kuvaamaan hetkeksi hulppeita maisemia.

We got off the train in Spiez to take pics of the breathtaking landscapes.


Hyppäsimme Interlakenissa Luzerniin suuntaavaan junaan. Juna kulki läpi upeimpien maisemien mitä Sveitsi voi meille näyttää. Matkalla ohitimme niin turkoosin kirkkaita järviä, ylänköjä niinkuin myös pieniä vesiputouksiakin.

From Interlaken we faced to Luzern. The train passed through the most beautiful landscapes what Switzerland can offer. During the journey we passed by both the turquoise lakes and highlands, but also couple of small waterfalls.


Luzernissa kävimme syömässä, pyörimässä ympäri kaupunkia sekä katsomassa auringonlaskua.

In Luzern we ate, walked around the city and watched the sunset.


lauantai 27. syyskuuta 2014

Cinque Terre / Interrail 2014

Seuraavana suunnattiin muutaman vaihdon kautta Cinque Terreen, Italian länsirannikolle. Junat kulkivat läpi kauniin Toskanan ja hulppeiden maisemien. Cinque Terressä vietettiin yksi päivä ja yöksi suunnattiin Genovaan, josta matka jatkuikin heti aamulla pohjoiseen kohti ^^

The next destination was Cinque Terre in the western coast of Italy. Trains went trough the beautiful Tuscany and the awesome landscapes. In Cinque Terre we spend one day and the night we overslept in Genoa whence we continued to north immediately at morning. 


 Cinque Terre 

Cinque Terre on UNESCO:n suojelema alue, joka sisältää viisi kaunista kylää, joihinka pääsee ainoastaan junalla. Oli hieno käydä Cinque Terressä, mutta paikasta oli nähnyt jo niin paljon etukäteen, ettei se oikeastaan yllättänyt millään lailla, toisin kuin esimerkiksi Plitvicen järvet Kroatiassa. Toisaalta, kerran kun tuolla päin pyöri oli kiva käydä siellä ettei jäänyt harmittamaan jälkikäteen ^^

Cinque Terre is one of the UNESCO world Heritage destinations which includes five individual towns. It was absolutely a good idea to visit in Cinque Terre, but 'cause we had so huge expectations of that place, it wasn't anyhow "surprising". It was exactly similar than in all the pictures we've seen, but on the other hand at least we're not annoyed that we didn't visit there ^^ 


lauantai 6. syyskuuta 2014

Firenze / Interrail 2014

Seuraavana kaupunkina meillä oli edessä Firenze. Italiassa oli juuri alkanut junalakko. Junat olivat niin varattuja, että jouduttiin kulkemaan kahden välietapin kautta,  mutta onneksi se ei vaikuttanut matkaamme hirveästi :)

The next stop was Florence. Unfortunately there was a strike in the train system so all trains were fully booked. We had to make the journey through two other cities but fortunately it didn't complicate to our trip at all :)


Firenze / Florence:

Firenzessä yövyimme kaksi päivää ja hostelli oli aivan paraatipaikalla. Kaupunki on loistava kävelijälle - keskustassa pelkästään kävelykatuja :) Alkuperäisissä suunnitelmissa oli päiväretki San Marinoon, mutta matka olisi tullut aivan liian vaikeaksi :/ Toisaalta, otimme sitten nuo pari päivää vähän rennommin kierrellen ja kaarrellen ^^

We stayed two nights in Florence and our hostel had an awesome location. The city is perfect for a pedestrian - only pavements in the city centre :) Our first plan was about to have a day trip to San Marino but we found out that it's totally too difficult to do. :/ But on the other hand we took those two days more relaxed :)


Palazzo Vecchiosta oli valtavan hulppeat näköalat Toskanan kukkuloille
From Palazzo Vecchio one is able to see the landscapes of Tuscany