tiistai 28. lokakuuta 2014

Bratislava / Interrail 2014

Bratislava oli meille suuri mysteeri. Kaupungista ei oikeestaan muuta tiedetty kun että Slovakian pääkaupunki sekä "itävaltalaisten Tallinna". Ja totta nuo molemmat, kaupunki vilisi itävaltalaisia viinaturisteja, meidänkin hostellissa kuului enemmän saksaa kuin slovakiaa. 

Päiviä me kaupungissa olimme kolme, mutta kaksi (tai ehkä jopa yksikin) olisi hyvin riittänyt. Vanhan kaupungin ulkopuolella ei oikeastaan ollut yhtään mitään, mutta vanha kaupunki itsessään oli viehättävä. Vanhan kaupungin perusteella voisi sanoa Bratislavan olevan Praha pienoiskoossa. 

Bratislava was like a huge mystery for us. The only things we knew about the city were that it's the capital of Slovakia and "Tallinn for Austrians". And yes, both suppositions were true. The city was teeming with Austrian booze-tourists - we heard more German than Slovakian in our hostel.

We spent three nights in the city, but two (or maybe even one) would have been enough. There was nothing outside the Old Town, but the Old Town was really cosy. Based on the Old Town, Bratislava could be described as a small version of Prague.


Downtown Backpackers Hostel sijaitsi hyvällä paikalla ja oli muutenkin viehättävä
Our hostel Downtown Backpackers Hostel was in a good location and nice, anyway







keskiviikko 22. lokakuuta 2014

Budapest / Interrail 2014

Budapestissa yövyimme kolmisen yötä. Kaupunki oli mulle jo ennestään tuttu, Jessikalle käynti oli hänen ensimmäinen visiitti. Kaunis ja edullinen kaupunki! Hostellina meillä oli pieni mukava Green Elephant. Ensimmäinen päivä oli pelkkää sadetta, joten oli oiva tilaisuus käydä Westend nimisessä ostos(helvetissä) tyhjentämään kapeaa lompakkoa. 

Hostellin vieressä sijainneesta IKON Bisztró:sta tuli kantapaikka - siellä vietimme useammat lounaat ja päivälliset. Viimeisenä päivänä aurinkoinen sää houkutteli meidät ottamaan metron Hősök tere:lle ja siellä viihtyisään puistoon paistattelemaan päivää. Illalla, yllätykseksemme, päädyttiin syömään vielä ne tutut hyvät Caesar salaatit samaan vanhaan tuttuun Ikon Bisztróon.

We stayed three nights in Budapest. The city was already familiar to me, but for Jessika this was the first time. A beautiful and nice city! We booked ourselves to a small hostel called Green Elephant. There rained cats and dogs on the first day, so it was perfect to spend in a mall called Westend.

IKON Bisztró, a restaurant next to our hostel started to be our favourite haunt in the city. The clear sky and warm weather tempted us to take a underground to a wonderful park in Hősök tere. At the evening we ate our favourite Caesar salad in Ikon Bisztró (maybe for the 6th time).


Paikallisessa kauppahallissa
In a local market hall


Várin kaupunginosassa on tyysin erilaiset maisemat
In the district of Vár the atmosphere is fully different



Budapestissä on valtavasti upeita synagogia
In Budapest there are plenty of gorgeous synagogues 



keskiviikko 8. lokakuuta 2014

Wien / Interrail 2014

Münchenistä nappasimme junan Itävallan pääkaupunkiin Wieniin. Illalla ehdimme vielä vähän kierrellä kaupungissa, mutta seuraava päivä oli kokonaan pyhitetty kaupunkiin tutustumiselle. Wien on ollut ikuisesti ns. musta aukko mulle. Tiesin sen olevan suuri ja merkittävä kaupunki, mutta odotuksia siltä ei ollut kuin oikeastaan leveät kadut ja barokkimaiset rakennukset. Pääosin kaupunki olikin juuri sitä. Ei ehkä erottunut hirveästi edukseen - viehättävä, mutta melko samanlainen kuin muutkin.

After Munich we faced to Austria and its capital Vienna. At evening we had only a bit time to walk around, but the next day was fully sacrificed for the city. Vienna has always been so called "black hole" for me. I knew that it's a huge and significant city, but I didn't have any expectations than the wide streets and Baroque-buildings. Mostly the city was as like that. Vienna didn't stand out - attractive, but pretty similar with the others.


Wienissä oli parhaillaan paljon mielenosoituksia Ukrainan ja Syyrian tilanteisiin liittyen.

There were plenty of demonstrations of the cases in Ukraine and Syria.


Vastaan tuli luonnontieteellinen museo, jonka yhteydessä olevassa perhostalossa käväsimme.

We found a museum of natural sciences where were a butterfly house.



sunnuntai 5. lokakuuta 2014

Strasbourg ja München / Interrail 2014

Meille kävi semmonen tsägä että Anni ja Milla pyöri samaan aikaan tuolla Sveitsin nurkilla. Päätettiin siis tehä päivämatka jonnekkin, ja päädyttiin sitten Strasbourgiin. Annin kanssa oltiinkin käyty siellä aikasemmin muutama vuosi sitten ^^

Mukavia muistoja tuli mieleen Strasbougista, tosin kaupunki oli tyysin erilainen kesällä. Kaupunki on kuin Saksan ja Ranskan risteytymä - ranskalaista ruokaa saksalaisin annosko'oin. Eikä ihme, onhan kyseinen alue ollut aina kyseisten valtioiden kiistakappale.

While we were in Switzerland, our friends Anni and Milla were there at the same time.We decided to make a day trip somewhere together and we ended to Strasbourg, France. Actually Anni and I have already visited there about two years ago ^^

Awesome memories came up to the mind in Strasbourg, but the city was fully different in summertime, though. The city is as like a blend of France and Germany - French food with German sizes. And it's no wonder, the city has been a bone of contention many times in the history.


Petite-France on kaunis kaupungin osa useine kanaaleine.
Petite-France is a beautiful part of the city with several canals.


 München / Munich

Alkuperäsen suunnitelman mukaan meidän piti mennä Liechtensteinin kautta Salzburgiin, mutta yhteydet Liechtensteiniin olivat todella huonot ja hostellit Salzburgissa olivat loppu. Päädyimme siis viettää viikonloppu Münchenissä.

Kaupunki oli nähty hyvin nopeasti ja monet rakennukset olivat remontissa. Kuitenkin meidän yllätykseksemme, kaupungissa oli juuri meneillään Pride-viikko. Suuri kulkue, yli 200 000 osallistujaa, oli lauantaina. Elikkä, meillä oli tyysin paljon hauskaa ohjelmaa koko viikonlopun ajaksi!

Our first plan was to go to Salzburg through Liechtenstein, but the connections to Liechtenstein were awful and there was no vacancy in the hostels of Salzburg any more. So, we ended up to spend the weekend in Munich.

The city was seen really quickly and many buildings were in construction. For our surprise there was a gay pride week going on during our stay. The huge parade with over than 200,000 participants was on Saturday. So, we had a lot of fun for the whole weekend!


Viinifestareilla (Fränkisches Weinsfestoltiin ainoat alle 60-vuotiaat.
IFränkisches Weinsfest we were the only ones under the age of 60.  


Pride ei niinkään ollut poliittinen, vaan pikemminkin koko kaupungin karnevaalijuhla!
The pride wasn't so political as like in Finland. It was more like a carnival of the whole city!


Jalkapallon maailmanmestaruutta juhlittiin vielä pitkäänkin voiton jälkeen.
The victory of FIFA world cup was still celebrated, even if the game was played for a long time ago.