tiistai 29. syyskuuta 2015

Belgrad & Montenegro / Balkan tour 2015


Se, missä Jugoslavia Titon johdolla onnistui kiistämättä 70-luvulla on ainakin se, että Belgradin ja Barin välille rakennettiin - h u l p p e a - rautatie. Tuli todistettua se, että ei tarvitse mennä Eurooppaa pidemmälle nähdäkseen yksiä maailman kauniimpia maisemia. Tämän junamatkan aikana todistin myös sen, että metsäpalosta voi olla hyötyäkin.. ainakin kuvauksellisesti. 

Moni on kysynyt, että mikä oli paras kokemus Balkanin kierroksella, ja tässä se tulee tuplana: Belgradin yö ja Montenegron päivä.

If Tito's Yugoslavia succeeded undeniably in something, it is the railway between Belgrade and Bar. It proved the fact that one doesn't need to go any farther than Europe to see the top views of the whole world. Furthermore, It proved aslo the fact that wildfires can't be seen only as a bad thing... at least when it comes to photographing. 

Many has asked what was the best experience in the whole Balkan tour, and here is a 'doubled' answer: 'the day of Montenegro' and 'the night of Belgrade'.



Belgrad / Belgrade

Olin käynyt jo kerran Belgradissa vuosi sitten, joten kaupunki oli ennestään jo tuttu. Kuitenkin käsitykseni Belgradista muuttui vuodessa hieman: 

  • Belgrad on itseasiassa kaunis kaupunki, erityisesti Kosančićev Venacin alue
  • Belgradin yöelämä on vieläkin maailman paras
  • Vaikka hehkutin jo vuosi sitten hostelliani, löysin vielä paremman: Hostelche hostel

I've been to Belgrade a year ago, so the city was already pretty familiar. However, my thoughts about Belgrade changed a bit:
  • In fact, Belgrade is quite a beautiful city! Especially the area of Kosančićev Venac
  • The nightlife of Belgrade is still the best of the world
  • Even though I loved the hostel of the last year, this year I found even better one: Hostelche hostel




Jugoslavian historia on kiehtova: kannattaa käydä opastetulla kierroksella, sillä faktan määrä on suuri!

The history of Yugoslavia is really interesting: I highly recommend you to take a guided tour!


Junamatka Belgradista Podgoricaan

The train journey from Belgrade to Podgorica


Montenegro

Montenegro on pieni maa: suurinpiirtein Sodankylän kokoinen. Kuitenkin sen sisälle mahtuu valtavasti korkeuseroja, upeita maisemia, pieniä kyliä sekä luonnonihmeitä. Tämä on maa, jonnekka tulen vielä takaisin. Näkemättä jäi paljon, muun muassa Lovćenin kansallispuisto, Skadarin järvi, Durmitorin ... lista on siis pitkä.

Huomio yksi: maan pääkaupungissa Podgoricassa ei ole mitään. Montenegro on siis oiva esimerkki siitä, että aina ei kannata suunnata pääkaupunkiin!

Montenegro is a small country. However, the country contains of high mountains, beautiful landscapes and small towns. This is a country, which I'll visit again in the future. There are still so many things to see, for instance the Lovćen National Park, Lake Skadar and Durmitor ... the list is really long.

The mention number one: in the capital of this country, Podgorica, there is nothing to see. Montenegro is a brilliant example of the fact that the capital is not always worth a visit!



Tyypillinen maisema Podgoricassa

Typical view in Podorica


Podgorican täytenä vastakohtana voidaan pitää Kotorin kaupunkia. Se on kuin pieni versio Dubrovnikista!

Kotor is like the opposite of Podgorica. It's like the small version of Dubrovnik!




Kotoriin ei ainakaan eksy, sillä sen halkaisija on parhaimmillaan 200 metriä.

Because of the small size of Kotor (apprx. 200m x 150m), you do not get lost there.


Kukkulalle kiivetessä näkee hulppeat näkymät Kotoriin ja Kotorin lahdelle!

You can have a nice view to Kotor and the Bay of Kotor



sunnuntai 6. syyskuuta 2015

Romania / Balkan tour 2015


Kun muistelen niitä viittä Romaniassa vietettyä päivää, ensimmäiseksi mieleen tulevat tajuttoman ystävälliset ihmiset, sitten vasta värikäs historia sekä hitaat junat. Ainakin ne kohtaamiset, jotka koimme romanialaisten kanssa olivat kaikki käsittämättömän positiivisia. Ja niistä junista: vaikka Romaniassa on olemassa junayhteydet sekä niille selkeät aikataulut, se ei tarkota niiden olevan kovin toimivat. Kannattaa siis tutustua bussitarjontaan tai kysellä vaikkapa hostellilta jotakuta paikallista kuskaamaan :)

The first thing coming up to my mind about Romania is the friendliness of the people, (and after that, the colourful history and the slow trains). At least those encounters I had were all absolutely positive! And about the trains; Even though there exist connections and clear timetables for the trains, it doesn't mean the system works well. So, I prefer you to check the buses or ask someone to drive you to your destination.


Bukarest / Bucharest

Bukarest on Romanian pääkaupunki sekä samalla maan suurin kaupunki. Se on kuitenkin helposti hallittavissa, sillä kaikki kokemisen arvoinen on kävelymatkan päässä. Bukarest yllätti positiivisesti, voisinkin tiivistää sen olevan kuin Pariisi ilman ruuhkaisia nähtävyyksiä, mutta täynnä kivoja kuppiloita.

Even though Bucharest is the biggest city of Romania, it's really easy to handle because all those worth seeing-things are in walking distance. Bucharest was a positive experience: I could summary the city is a little bit like Paris without populous attractions but full of cosy cafés.


Romanian parlamenttitalo on maailman toisiksi suurin rakennus pentagonin jälkeen

Palace of the Parliament is the second biggest building in the world


Bukarest on täynnä pieniä ortodoksikirkkoja

Bucharest is full of small orthodox churches


Braşov

Kun Romanialaiselta kysyy, mikä kaupunki on Romanian kaunein, Braşov on yleisin vastaus. Kannattaa kuitenkin pitää jalat maassa, sillä kyseessä on hyvin pieni kaupunki. Keskellä Transylianian aluetta sijaitseva Braşov on nopeasti nähty, mutta toki näkemisen arvoinen! Itse kuitenkin olin ehkä hieman enemmän kiinnostunut luonnosta Braşovin ympärillä, jota pääsee näkemään Tâmpan vuorelta.

When you ask a Romanian to tell the most beautiful city in Romania, Braşov is the most common answer. Anyhow, don't be too optimistic, the city is really small! Braşov, which is located in the middle of Transylvania, is quickly seen. Personally, I found the nature around Braşov more interesting, which is possible to achieve in the Tâmpa mountain.


Tâmpan vuorelle pääsee myös kaapelihissillä

There is a cable car to Tâmpa mountain

Tâmpan vuori / Tâmpa mountain


Sibiu

Verrattuna Braşoviin, Sibiu on vähemmän vierailtu mutta enemmän mielenkiintoinen kaupunki Transilviniassa. Vaikka se oli yksi pienimmistä vierailemistani kaupungeista matkalla, se oli ainut kaupunki jossa eksyin. Kannattaa siis odottaa kapeita ja sokkeloisia katuja!

Compared to Braşov, Sibiu is less visited but more interesting city in Transylvania. Even though it was one of the smallest cities I visited, it was the only one where I got lost. So be aware of the narrow streets!

Parcul Astra