maanantai 14. maaliskuuta 2016

Kosovo & Makedonia / Balkan Tour 2015


Euroopan tuorein valtio Kosovo on suhteellisen eksoottinen matkustusmaa Euroopan mittakaavassa - painottaen kuitenkin sanaan "suhteellisen", sillä todellisuudesta Kosovosta voisi viljellä "villejä seikkailutarinoita" pelkästään vain sen takia, että maa ei ole matustuksen kannalta kovin tuttu! 

Kosovossa on (taas kerran) tosi helppo matkustaa, ja nähtävää on erityisesti Kosovon kulttuuripääkaupungissa Prizrenissä. Pääkaupunki Pristina (tai Prishtina. tai Priština.) ei ehkä sytytä samalla tavalla, mutta silti mielenkiintoinen!

The newest country in Europe, Kosovo, is a little bit 'exotic' state to travel in comparison with the other European states. - And in my opinion, only because it's so rarely visited! Must say that it's extremely easy to travel in Kosovo! We visited Prizren, the culture capital of Kosovo, and Prishtina, the capital city of Kosovo. Especially Prizren is worth visiting, while Prishtina is probably not so special. But still it's interesting :)



Matkalla Tiranasta Prizreniin
The way from Tirana, Albania to Prizren, Kosovo 



Ihmiset lähtivät juhlistamaan kaduille Ramadanin loppua
People went out to celebrate Eid al-Fitr (the end of Ramadan)



Pristina

Pristina on aika hajanainen kaupunki, ja stereotyyppisen Eiffeltorni-turistin näkökulmasta kaupunki voi olla hyvinkin tylsä. Kuitenkin jos Jugoslavian hajoamissota, kommunistinen arkkitehtuuri sekä Kosovon itsenäistyminen kiehtovat, on mahtavaa nähdä nämä asiat paikanpäällä!

Prishtina is quite incoherent and boring city for a tourist who is looking for Eiffel-like attractions. But as a person with a high interest in Yugoslavian war, communist architecture and Kosovan independence, the city is great! 


New born - monumentti itsenäisyyden julistukseksi
New born - monument was created while Kosovo declared its independence


Makedonia / Macedonia

Odotin koko matkalta eniten juuri Makedoniaan menemistä. Olin suunnitellut juuri tätä maata eniten ennen matkalle lähöä. Se on vaikea selittää, miten joku paikka kiehtoo niin paljon! Tiedän, että Makedoniaan tulen vielä uudestaan, sillä paljon paikkoja jäi vielä näkemättä!

Macedonia was the state I was waiting for the most! I used more time to plan my stay in Macedonia than to any other country. It's difficult to explain why exactly Macedonia is so fascinating, but it is!

Skopje

Skopjessa vieraillessa et voi välttää patsaita. Niitä on kaikkialla. Ja se mistä makedonialaiset ovat (kiistellysti) äärimmäisen ylpeitä on Aleksanteri Suuri, jonka patsaita löytyy kaikkialta. Toinen ylpeyden aihe on äiti Teresa, ja sekin on tuotu vahvasti esille.

Skopjesta löytyy patsaiden lisäksi moderneja taloja, ränsistyneitä taloja, basaari ja linna. Basaarin matalien rakennusten välissä on mukava seikkailla ja illaksi kannattaa suunnata juuri linnalle - auringonlasku on hulppea!

It's nearly impossible to avoid statues in Skopje. Those are everywhere! And the one of which Macedonians are highly proud of, even though it can be argued whether he was from (Slavic) Macedonia or not, is Alexander the great. So, naturally, he is represented in many of those statues.

Fortunately, Skopje is not only about the statues. There are also modern, and not so modern buildings, a bazaar area and a castle. It's lovely to wander around the bazaar and head for the caste in the evening. The sunset is marvellous there!



Matka

Matka on järvi Skopjen läheisyydessä, ja ehdotottomasti näkemisen arvoinen! Ihana luonnonkohde kaupungin vilinän kulmilla!

Matka is a lake close to Skopje and definitely worth visiting! 



Suuntasimme kukkuloiden läpi Ohridin järvenrantakaupunkiin.
We continued through the hills of northern Macedonia to the lakeside city Ohrid.



Ohrid

Ohrid on ehottomasti vierailtuin kaupunki Makedoniassa - ja syystä! Kukkulan päälle rakennettu ytimekäs kaupunki turkoosinsinisen järven rannalla voi olla vastustamaton!

Ohrid is by far most visited city in Macedonia - and it has a good reason to be! It might be difficult to resist a cozy city which is built to a hill and is next to the turquoise lake.



Pyhän Kaneon Johanneksen kirkko
The church of st. John at Kaneo


Bitola

Bitola sijaitsee Makedonian eteläpuolella lähellä Kreikan rajaa. Se on Makedonian "länsimaalaisin kaupunki", mikä näkyy keskuskadun arkkitehtuurissa!

Bitola is located in the southern part of Macedonia, next to the Greek border. It's "the most western city" of Macedonia, which is true when it comes to the architecture of the central street!